Термин “парни” - это регионализм, используемый для обозначения “группы людей” в большей части США и (потому что Голливуд) все больше и больше по всему англоговорящему миру.
В Великобритании несколько сообществ скажут вам “парни”, подразумевая, что группа на самом деле состоит из манекенов, разработанных для сжигания на костре; в США немногие скажут вам “парни”, подразумевая, что она состоит из мужчин.
Есть некоторые онлайн-субкультуры, которые возражают против таких гендерных регионализмов - и, говоря о регионализме, я не знаю почему, но этот класс сообществ, кажется, очень похож на Калифорнию. Но они не левые: я очень сомневаюсь, что вы когда-нибудь столкнетесь с этим, например, в каком-нибудь остинском сообществе!
В общем, однако, любая онлайн-субкультура, которая имеет политику позора любых терминов, таких как “youse guys”, “guys”, “folks”, “chaps” или “y'all”, является дискриминационной, неприятной и токсичной: таких сообществ следует избегать и порицать.
Эти общины, как правило, будут исключительно элитарными, но часто будут утверждать, что политика в этой области существует для того, чтобы попытаться “уменьшить дискриминацию”: истинная цель и фактический эффект, однако, заключается в том, чтобы оттолкнуть от себя, экстернализировать и изгнать тех, кто не произносит соответствующих речей. Это, в свою очередь, оказывает охлаждающее воздействие на случайную речь.
Одним из надежных признаков дружелюбного онлайн-сообщества является то, что региональная речь во всех случаях будет принята и широко приветствоваться, и это даже может быть отражено в официальной политике, требующей лингвистической толерантности.
Лингвистические различия и путаница по сравнению с терминами, которые являются оскорбительными с региональной точки зрения, не только допускаются, но и обсуждаются с восторгом от различий, а не от обид; предполагаемому смыслу говорящего всегда отдается предпочтение перед этимологией, оскорбительным или иным.
Таким образом, люди будут смеяться над тем, как “похлопывание по фэнни” является на удивление более оскорбительным в Великобритании, не подвергая цензуре того, кто сказал это в первую очередь.
Такие практики настоятельно рекомендуют людям выражать свое многообразие, чувствовать себя комфортно, как случайная речь, и, в свою очередь, способствуют вовлечению в общественную жизнь тех, кто не является “первоязычным англичанином”.
Если кто-то хочет совершить правонарушение, он может сделать это с тем же успехом, используя слова, которые не несут в себе негативного этимологического или фонетического багажа; “вы не понимаете распространенного использования английского языка, что плохо отражается как на вас, так и на ваших учителях”.
И люди могут использовать слова с таким негативным багажом не оскорбительными способами: “Норма питания niggardly компании стала tar-baby. Зовите меня niggardly, но вместо этого я использую деньги для fags и picnic для guys!” (хотя, поскольку эта фраза была намеренно составлена так, чтобы иметь высокую плотность потенциально оскорбительных терминов, поэтому может быть воспринята как намеренный тролль). Любое сообщество, которое обижается на любое из этих слов в изоляции, тем не менее, безусловно, является сообществом, которого следует избегать.
Кратко говоря: если это вызывает обиду, лучше избегать обиженного сообщества.
Если это касается, выберите другой термин вместо него: когда сомневаетесь, я люблю использовать “писк”.