Что ты можешь сказать другу, который приготовил еду, которая тебе совсем не понравилась?
Некоторые друзья приглашают тебя к себе домой. Вас только четверо (2 пары). Он готовит. В конце он спрашивает тебя, как он приготовил для тебя еду. Вам это совсем не понравилось, еда была намного ниже среднего, не говоря уже о том, что хуже. Как вы можете ответить на этот вопрос?
Они хорошие друзья, еда стандартная для страны.
Я не хочу ранить их чувства.
Есть ли вежливый способ ответить или отклонить вопрос?
EDIT (из комментариев / подробнее):
- мои 2 цента: она спрашивает, потому что никто не делал комплиментов во время еды.
- Это происходит внезапно, я был ошеломлен вопросом, который я не ожидал.
- Довольно часто спрашивают в Западной Европе (от опыта: с людьми в/из Великобритании, Германии, Франции, Испании, Италии).
- Хозяин стандартный повар со средним опытом.
- Блюда: салат как закуска, цыпленок с “соусом” (?) и овощи. Сладости не домашнего приготовления. Ничего слишком острого/соленого/бландинного, просто неприятный вкус.
- *
UPDATE : Я применил на практике метод, основанный на смешении некоторых ответов. Короче говоря: хорошая еда с (более близкими) друзьями, но мне показалось, что это не в моем разуме. Спросил хозяина прямо сейчас: Что это за вкус у тебя в блюде? Похоже, ты вставил в него [название]? Она: Это, и это тоже. Почему? Я: на вкус другой, я не ожидал, что так получится. Она: но тебе понравилось? Я: Может быть, лучше бы мне подошёл мой вкус, чтобы положить меньше, или вообще ни одного, потому что мне нравится [твой вкус]. Не волнуйся, мне любопытно, это просто вопрос, ничего страшного :)
Все прошло хорошо. Потом я рассказал им всю историю, что еда была очень вкусной, и извинился за то, что сделал их частью того опыта, над которым они смеялись. Поскольку им было любопытно, мы даже поговорили об этой неловкой ситуации, и о моем предыдущем опыте, и о том, что нужно делать. Как и некоторые другие, которых я попросил, они сказали, что вы должны быть очень осторожны, когда вы отвечаете, и что отклонение было самым умным способом сделать это, в их POV.
2nd try : Я принес это в неформальной беседе: Как бы вы отреагировали, если бы…? Большинство людей говорили: **Не говори, что это плохо! Или ты отклоняешься, или ты лжешь. (но для меня ложь - это не вариант).
**В любом случае, большое спасибо, вы все были очень полезны в этом вопросе. Продолжаем…