2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13
13
Advertisement

Как я могу донести до людей, что они неправильно пишут мое имя?

Advertisement

Мое имя заканчивается на букву “c”, в то время как в стране, где я живу, гораздо чаще пишется на букву “k” в конце. При устном общении это не имеет значения, так как оба имени имеют одинаковое произношение.

Однако при общении по электронной почте, с помощью SMS, чата или других средств письменного общения я часто нахожу, что люди неправильно пишут мое имя, так как они привыкли к более распространенному варианту. Я пытался обратиться к этому пассивно, например, включив свое имя в подпись по электронной почте или в свои онлайн-профили. Я не пытался явно исправить людей. Скорее всего, я бы так и сделал, если бы они неправильно произнесли мое имя в устном сообщении, но исправление в письменном сообщении кажется мелочным.

Хотя это незначительная деталь, я хочу, чтобы мое имя было написано правильно. Такое написание исходит от семьи, и я хочу сохранить эту часть.

** Я ищу способы, чтобы люди знали, что мне не безразлично мое имя, и напоминали им, как оно пишется правильно, не считая при этом, что оно мелочное. Как я могу это сделать?**

Я вижу в этом другую проблему по сравнению с Как молодой человек должен поправлять пожилого человека, который неправильно написал свое имя? , так как это связано с получением неправильного имени, при личной встрече.

Advertisement
Advertisement

Ответы (5)

13
13
13
2017-08-16 16:23:07 +0000

К сожалению, люди, взаимодействуя онлайн (и вообще онлайн) имеют короткий промежуток времени , в большинстве случаев они больше беспокоятся о самом сообщении, чем о мельчайших деталях. Так что это сложно, если вы действительно хотите, чтобы люди правильно написали его.

В зависимости от ваших отношений с человеком и если это неформальный разговор, вы можете быть немного нахальны и написать в конце сообщения:

Кстати, это Генрик с буквой “c”, а не с буквой “k” ;-)

Это дает вам средства, чтобы убедиться, что вы исправили их, как я сказал нахальным способом. Вы не можете сделать больше, чем это, не будучи раздосадованным фактом.

Но, если это профессиональное взаимодействие, я думаю, что то, что вы делаете, совершенно нормально. Вы не виноваты в том, что они не видят более тонких деталей сообщения (таких как подпись по электронной почте или ваш псевдоним в сети). Просто сохраните подпись и надейтесь, что в конце концов они это заметят (и тоже пинком себя за это).


Заметка для электронной почты : Это также может облегчить взаимодействие по электронной почте, если у вас есть ваше имя в электронном письме. Как правило, моим является Bradley.wilson@…, (я не могу представить, что люди могут написать его после этого Bradley.wilson@…, я не могу представить, что люди могут написать его после этого Bradley.wilson@…).

5
5
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Здравствуйте, я Генрик с C 0x2 и 0x2 и я знаю, как неловко это может быть. У моей мамы и мачехи одно и то же имя, просто пишется по-другому. Они будут особенно раздражены, когда получат почту друг друга и так далее, учитывая контекст, это вроде как понятно…

Моя мама сталкивалась с этим всю свою жизнь, потому что семейная версия ее имени выглядит как обычное неправильное написание имени моей мачехи.

Целая куча:

Да, это мое имя и нет, это не опечатка.

В любом случае, упреждающее исправление ситуации - довольно распространенная практика для людей с необычно написанными именами.

3
Advertisement
3
3
2017-08-17 09:08:08 +0000
Advertisement

У меня точно такая же проблема, как и у моей матери, которая выбрала заклинание моего имени без более обычного “Th” в начале.

Как указано в разных ответах: Ты действительно ничего не можешь с этим поделать. Я работаю в одной компании уже 16 лет и до сих пор мой босс (иногда) и коллеги (чаще) неправильно пишут мое имя, даже когда обращаются ко мне в чате, где они должны дважды щелкнуть по моему (правильно написанному) имени.

я обращаюсь к нему по-разному, в зависимости от моих отношений с другим человеком. Если я хорошо знаю другого человека, я намеренно неправильно пишу его имя, когда обращаюсь к нему, добавляя “h” в странной позиции (работает хорошо, потому что они добавляют дополнительную “h”, когда обращаются ко мне.

Хай Брадли, Хай Эрик, Хай Фхол

Если мои отношения более профессиональные и менее приватные, я обычно просто слегка меняю свою подпись. Некоторые из них это понимают, некоторые никогда… Но это то, с чем я научился жить:

С уважением Торстен (без h)

И иногда я использую оба способа одновременно.

3
3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

У меня тоже была эта проблема дольше всего, и я обнаружил, что очень мало что помогает. Очень немногие на самом деле обращают пристальное внимание на имена.

Даже в чат-приложениях, где имя буквально перед всем, что я пишу, люди ошибаются.

Есть одна вещь, которая может помочь, но только в контекстах чата, и это размещение такой записки, особенно после того, как вы только что пропустили (или просто проигнорировали) что-то, направленное на вас:

Быстрое напоминание для всех - меня зовут Хендрик с буквой ‘c’, я не получу уведомление о выделенном месте, если вы произнесете его по-другому.

Эти инструменты обычно выдают пинг-уведомление со звуком, если кто-то упоминает ваше имя, и это работает только в том случае, если они правильно его произносят. Это дает им стимул узнать, как пишется ваше имя.

За пределами этого контекста, я практически научился принимать то, что люди поймут неправильно.

3
Advertisement
3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000
Advertisement

Просто напишите в письмах, что

“Мое имя заканчивается на ‘c’, в то время как в конце оно намного чаще пишется на ‘k’. Это Генрик”.

Держите его “легким”, но сделайте поправку.

Advertisement

Похожие вопросы

9
16
14
11
11
Advertisement
Advertisement