Как я отвечаю, когда кто-то отвечает "Да", когда я спрашиваю "Кто-нибудь хочет последний [пункт]?"?
Сегодня на работе у нас был поднос с пончиками, мой коллега позвонил в офис: “Я буду последний, если кому-нибудь другому не понравится?”. В этот момент я понял, что я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь отвечал, что им понравится последнее thing, и никто из моих коллег не ответил, что заставило меня задуматься о том, как вы на это ответите.
В Великобритании довольно часто задают вопросы типа:
- “Кто-нибудь хочет последнее thing?”
- “Я собираюсь съесть последнее thing, если только кто-нибудь не хочет?”
“Кто-нибудь хочет последнее thing? Иначе он будет у меня.”
“Такие вопросы - обычный способ объявить людям, что вы, на самом деле, хотели бы последний thing, который вы предлагаете другим”
“Кто-нибудь хочет последний thing? Поэтому немного странно, когда кто-то отвечает "Да”. Я не знаю, как ответить, когда кто-то будет это делать.
Если бы я задал вопрос, как те, что были выше, и кто-то сказал бы, что он хочет последнее thing, какой лучший способ ответить?.