Какое местоимение использовать, когда речь идет о прошлом транссексуала?

Как правило, лучше спросить отдельного человека, как он хочет, чтобы на него ссылались, будь то прошлое или настоящее.

Это говорит о том, что, по моему опыту, это обычное и обычно ценится, когда вы используете их текущие местоимения. Многие транссексуалы думают о себе в этих терминах, потому что они знали, что хотят перейти и идентифицировать себя задолго до того, как они будут готовы к выходу.

Что касается воспоминаний о прошлом, это действительно личное предпочтение. Некоторые люди испытывают сильный дискомфорт в связи с этим, а некоторые просто прекрасно себя чувствуют, как и практически все, у кого было трудное или тревожное прошлое.

В обоих случаях индивидуальные результаты будут разными, так что просто поговорите со своим другом, как будто он ваш друг, и спросите, просто будьте нежны в этом.

Большинство транссексуалов предпочитают, чтобы вы использовали их настоящее местоимение, даже когда обсуждаете их прошлое. Если вы не знаете чьих-то желаний и не можете узнать, это хорошее место по умолчанию.

Важное исключение: никогда не “выдавайте” человека за трансгендера без его разрешения. Это может сделать его мишенью для насилия и дискриминации. Обычно это является еще одной причиной придерживаться их нынешних местоимений, но иногда возникают ситуации, когда лучше использовать их старые местоимения.

В качестве примера того, как это может усложниться, один из моих друзей (“Боб”) - трансмен (FtM). Вскоре после того, как он решил перейти, он устроился на консервативную работу. Все его академические стенограммы и т.д. были все еще на его старое имя, которое узнаваемо как женское, и он не хотел, чтобы его работодатель знал, что он трансгендер - поэтому на работе он должен был представить себя как женщину и идти под старым именем (“Кейт”).

Большинство транссексуалов не возражают против разговоров о своем прошлом, предшествующем переходу, до тех пор, пока это не выйдет из их поля зрения. Если вы дружите уже много лет, то не нужно стирать все это из истории! У некоторых людей могут быть конкретные вещи, которые они не хотят обсуждать, особенно если у них был плохой опыт, но это не общее правило.

В данном случае, поскольку он ваш друг, абсолютно нормально спросить “как бы вы хотели, чтобы я справился с этими вопросами?”, и он, вероятно, оценит ваши усилия, направленные на выяснение его предпочтений.

Возьмем конкретный пример. Вы можете рассказать мне что-нибудь о своей подруге, например, “в двенадцать лет он был капитаном женской команды по нетболу” или “в двенадцать лет она была капитаном женской команды по нетболу”.

Сначала расскажите это вообще? Зависит от твоего друга, ты должен спросить его. Он согласен с тем, что ты рассказываешь о прошлом в женском теле, или он хочет забыть обо всем этом? Разные люди увидят это по-разному.

Во-вторых, ты должна использовать “он” или “она”? Хотя первый вариант звучит странно, я думаю, что “он” - это правильно. В возрасте двенадцати лет он был “он”, хотя в то время никто об этом не знал. Тот, кто был более глубоко связан с человеком в то время может сказать “она”, как “Я был членом женской команды по нетболу и она была капитаном”, вполне приемлемо **если ваш друг комфортно с этим прошлым вообще.

PS. Не меняйте вещи и не оставляйте деталей. В примере с нетболовой командой, вы можете либо сказать мне, что он был капитаном женской нетболовой команды, либо вообще ничего не говорить. Иначе вы начинаете с половины правды и продолжаете лгать. Нет ничего плохого в том, чтобы быть транссексуалом, нет необходимости скрывать это, если только этот человек вообще не хочет рассказывать о своем прошлом. Говорите правду или ничего не говорите, но не вводите в заблуждение. И вводить в заблуждение, умышленно пропуская детали… это ложь.