Зависит от того, кто спрашивает, и от обстановки.
Я бы сказал, что в идеале это должен спросить кто-то, с кем вы поделились каким-то опытом (коллега по работе, близкий друг и т.д.). Если это просто какой-то случайный человек, то я думаю, что вопрос немного неловкий; причина в том, что “Что случилось?” - приглашение предложить разговорный крюк. Если я не знаю, кто ты, то на самом деле нет никакой общей позиции, и это ставит меня в неловкое положение. Если я общительный, то ничего страшного, но человек, спрашивающий “В чем дело?”, этого не знает.
я бы пошел еще дальше и сказал, что если у тебя нет случайных, шутливых отношений с этим человеком, то они не должны спрашивать об этом. Конечно, это не было бы грубо, но было бы много других способов признать человека/установку без того, чтобы поставить его на крючок. Правильный ответ в этом случае: “Немного” с вежливостью и нейтральностью в выражении.
Одно исключение из этого - если вы находитесь в комнате людей, которых вы не знаете, и вас только что познакомил кто-то, кого вы знаете. В этом случае, “Что случилось?” является ледокол для вас, чтобы встретиться и поприветствовать других, чтобы не быть продлен на любой разговор, но пойти вниз по линии, чтобы признать каждого человека. Это следует использовать только в повседневной обстановке, и обычно это видно в группе ребят, которые тусуются. В этом случае, это скорее ответная реакция с уверенностью и энтузиазмом, так как вы производите первое впечатление.
С другой стороны (используется один на один), вопрос “Что случилось?” к другу должен подразумевать некий случайный ответ, который каким-то образом вспоминает момент/общий опыт, с которым вы оба можете связаться, и который уникален для ваших совместных переживаний.
Например: Мы с приятелем периодически встречаемся по пятницам в одном и том же баре. Когда он пишет мне “Что случилось?” в 3 часа дня, я точно знаю, о чем он говорит. Другим примером было бы, если бы я не видел друга, которого давно не видел, но у которого отличное чувство юмора. В этом случае я бы ответил на него каким-нибудь нестандартным ответом, который заставит его хихикать, а остальную часть разговора перевести на правильный лад.