Это невежливо спрашивать у кого-то, откуда он родом?

Да, это грубо. Спрашивающий пытается получить подтверждение того, действительно ли человек находится в том месте, которое он называет, на основании его физической внешности и/или имени. Но, контекст имеет значение, и это зависит от того, кого спрашивают, обидеться он или нет.

Одно из наследий моего лучшего друга - гамбийцы, но он сам из Лондона. Мы говорили об этом же самом сценарии. Люди, которые были уроженцами Великобритании, спросили бы то же самое. Он всегда предпочитал, когда кто-то спрашивал, откуда его родители, чтобы получить информацию о культурном наследии, а не о предположении, что он не родом из Великобритании. Он иммигрант первого поколения, так что это не для всех. Обычно он воспринимает это как кого-то невежественного, а другого - как наивного/“так их воспитывали”, а не как откровенно грубого.

Для меня хорошей альтернативой было бы не спрашивать вообще. Этническая принадлежность не должна стоять на картах в естественном разговоре, если им интересно только откуда человек, которого они спрашивают. Нужно верить, что они оттуда, откуда говорят. Лучше всего, если человек добровольно предложит свою этническую принадлежность органически, а не будет задан вопрос.

Но если вас интересует его этническая принадлежность, его следует спросить в подходящее время и в подходящем месте. Написано внизу книги How to Askone About Their Ethnicity Without Being an Asshole

Быть любопытным по поводу чьей-либо этнической принадлежности - это прекрасно, но просто помните, что как и когда вы спрашиваете, это влияет на людей, и если вы засранец, то это влияет на других людей. Я никогда не был достаточно резок, чтобы сказать это, когда люди спрашивают меня о моей национальности, но вопрос, который всегда всплывает у меня в голове: “Почему? Зачем тебе нужно знать в это конкретное время?”. Спроси себя, зачем ты это делаешь, прежде чем спросить кого-то об их происхождении. Если его этническая принадлежность имеет отношение к разговору, или, возможно, вы находитесь в точке дружбы, где вопрос уместен, то это нормально. Но есть шанс, что если вы просто спрашиваете, вам просто не стоит.

По словам Додая, “держите себя в руках и не будьте придурком”. Это так просто.

Я могу говорить по опыту, когда говорю “да”, это грубо. Большинство фраз переводится на что-то вроде:

Элис: Откуда вы?

Боб: Я из mycity

Элис: Но откуда вы really?

Что подразумевает, что Элис либо не верит/не принимает ответ Боба, который является совершенно грубым или иным образом неудовлетворенным, что не является делом Элис.

Это, кажется, случается чаще, когда mycity является общим местом назначения для иммигрантов, или даже людей, переезжающих в пределах одной страны (думаю, Нью-Йорк или Лос-Анджелес). В этих случаях такой сценарий, как следующий (в my experience) менее оскорбительный/более приемлемый:

Элис: Откуда вы?

Боб: Я из mycity

Элис: О, хорошо. Вы оттуда?

Боб: Да, родился и вырос.

Обратите внимание на тонкое различие. Это не значит, что они на самом деле родом из другого места. Это вопрос, а не предположение.

Этот подход (опять же, в my опыте/мнений) переводит больше на что-то вроде:

Элис: О, интересно. Я знаю, что mycity - отличное место, и многие люди, кажется, переезжают туда из других мест. Вы там родились или вы тоже попадаете в эту категорию?

Это говорит мне: “Я принимаю ваш ответ; вы are от mycity. Теперь мне любопытно на другую тему”

Конечно, это счет только одного человека, и если вы не уверены, может ли это привести к правонарушению, лучше не спрашивайте.

Как смешанный черно-белый Н. Американец, я нахожу эти линии допроса трудными. Как будто от меня ждут объяснения, почему я выгляжу для вопрошающего чужим. Если бы я был иностранцем, возможно, я бы чувствовал себя по-другому. В любом случае, я не несу ответственности за их ошибочные предположения.

В конце концов, я не в состоянии удовлетворить любопытство вопрошающего. Так как их ожидания остаются неудовлетворенными, допрос обычно продолжается там, откуда родом мои родители. Это иллюстрирует недобросовестную, если не трусливую природу этой линии допроса.

Было бы лучше быть более прямым, но немногие имеют смелость и тактичность, чтобы сделать это правильно. Конечно же, остается вопрос, почему это так важно для задающего вопрос.

Не всегда грубо, когда с ним правильно обращаются, но часто у меня остается ощущение, будто я иностранец в своей собственной стране. Если я пропущу пробежку с объяснением моей биографии, интервьюер часто будет чувствовать себя неудобно.

Хуже всего, когда интервьюер выражает скептицизм по поводу моего объяснения или пытается оспорить суть вопроса.

Возможно, Элис не обиделась на вопрос, но она опасалась, что дискуссия перейдет в абсурдную плоскость, как это было в прошлом. Это может объяснить, почему она ушла из разговора.

Если задающему вопрос действительно интересно, то лучше было бы привлечь человека менее поверхностно. Такая информация будет появляться естественным образом по мере развития дружбы.

В Остине, где большинство людей являются иммигрантами, это считается очень хорошо, и как Вельшман, это разговор, который я веду с каждым новым человеком, которого я встречаю.

Я знаю, что человек спрашивает; я не возражаю против того, чтобы они имели эту информацию, и мне интересно знать, откуда они, тоже.

Есть множество различных вопросов, обернутых в эти четыре простых слова “откуда вы?”, так что люди обычно спрашивают его более конкретно:

• Каково ваше наследие? (Примерно половина валлийцев, другая половина - попурри из индийцев, цыган, испанцев, голландцев, шотландцев, ирландцев и т.д.)
• Где Вы родились? (Город под названием Сент-Клирс, в Уэльсе)
• Где вы воспитываетесь? (Различные места вокруг Уэльса, Лондона и Греции, а также места между ними)
• Где вы получили образование? (Брэдфордский университет)
• Какая у вас национальность? (Британская, включая Брексит ворчит здесь)
• Где вы жили до США? (Лондон, Великобритания)
• Где вы жили до Остина? (Висконсин, кратко)
• В какой компании вы работаете? (программист в компании под названием Magento)
• Каков ваш акцент? (Я думаю, он близок к Получившему Британское Благовещение, с небольшим количеством Северных Британцев)
• Какова ваша религия? (Легкий атеизм - мои родители следовали учению индийского гуру, моя жена христианка, но я не религиозен)
• Какова Ваша преданность в этой текущей игре, в которую мы играем? (Доминион Олдмери).

• Какую вы идентифицируете? (Уэльс, гик.)

• Так что вам нужно развернуть то, что они означают под вопросом, но “Имя, Иов, Наследие”, кажется, североамериканский (или, по крайней мере, австрийский) эквивалент архетипичного онлайн “a/s/l?”. В обоих случаях речь идет о справочных/контекстуальных вопросах. Узнать чью-либо подоплеку и задать ее контекст - это нормально. Это часть процесса поиска друзей. Это может быть оскорбительным только для тех, кто находит свою личность или прошлое оскорбительным.

Только в моей команде из 8 человек на работе у нас есть (или были) люди, которые родились на Украине, в Индии, Германии, Уэльсе, Мексике и Техасе. Избежать разговора о том, откуда вы родом, было бы совершенно невозможно.

Это может быть очень вежливо, чтобы выразить интерес к прошлому людей, и это следует поощрять.

Тем не менее - это, вероятно, impolite отклонить ответ, который вы даете, и сказать “нет, откуда вы оригинально?”. И, к сожалению, нет способа спросить “имя, работу, наследие?” таким образом, чтобы гарантированно не взъерошить ничьих перьев.

Не позволяйте этому остановить вас. Продолжайте заводить друзей!

Абстрактно говоря, нет ничего плохого в том, чтобы спросить у кого-то, откуда он родом, особенно в таких местах, как Соединенные Штаты (или Канада), где много иммигрантов. Многие люди любят говорить о других странах и о том, насколько разные некоторые вещи (в моей школе это было довольно общей темой для людей, знакомящихся друг с другом).

Однако is грубо продолжать совать нос, как только человек дал свой ответ, потому что это подразумевает, что человек более “иностранный” из-за его внешности, несмотря на то, что все в Северной Америке, за исключением туземцев, являются иммигрантами или происходят от них, и белые люди так же “чужие” в этом месте, как и любые другие неродные люди.

Если вас действительно интересует чье-то культурное происхождение, лучшим подходом может быть то, чтобы заставить себя катить мяч, обсуждая ваше, а если им интересно, то они также могут добровольно рассказать истории из “старой страны” или какие-то причудливые убеждения, которыми обладает их семья и т.д. И если они не заинтересованы в разговорах об этом, не пытайтесь заставить их.

Если кто-то говорит вам, что он из Лос-Анджелеса, и вы говорите “да, но откуда вы из оригинально”, то вы подразумеваете, что он не является реальным Анджелино, в отличие от всех тех людей, которым не задают этот вопрос. Вот почему это грубо.

Прежде чем задать этот вопрос, вы должны спросить себя, почему вы думаете, что этот человек не real Angelino? Это цвет кожи, или акцент, или имя, или что? Сколько поколений семьи должны проживать где-то, прежде чем они будут считаться аутентичными жителями?

Если вы действительно заинтересованы, то вы можете рассмотреть такие вопросы, как “Это необычная фамилия; откуда она взялась?”, которая выражает интерес к их семейному окружению, не подразумевая, что их идентичность как уроженца Лос-Анджелеса является каким-то образом фальшивой.

Дело вот в чем: я белый. Я выгляжу белым, у меня обычно белые черты. У меня есть never, после того, как я сказал, откуда я, был зажарен на гриле и перекрестный допрос, пока я в конце концов не кашлянул, что мой предок приехал из Моравии назад, когда бы то ни было. Этого никогда не было. Если ты белый, то, вероятно, с тобой этого тоже никогда не случалось.

Тот факт, что некоторые люди чувствуют себя вынужденными делать это, когда они встречают кого-то, кто выглядит небелым, но не когда они встречают кого-то, кто выглядит белым, должен быть своего рода красным флагом, который может показаться расово нечувствительным.

Мои два цента, в любом случае.

Да, многие воспримут этот вопрос как грубый, а некоторые сочтут его расистским.

Задавая этот вопрос, Ева почему-то предполагает, что Алиса родилась не в Лос-Анджелесе - что-то вроде Алисы заставило Еву предположить, что она родилась в другом месте, несмотря на то, что Алиса только что сказала, что она из Лос-Анджелеса. Какой бы ни была эта причина, это грубое предположение, потому что оно предполагает, что Ева имеет некоторое представление о том, как обычно выглядят американцы, и Элис ей не подходит.

Это довольно распространенный вопрос, достаточно распространенный, чтобы точный вопрос (“Откуда ты родом?”) и его варианты обычно появлялись в качестве примеров того, что называется “микровыражениями”. Я знаю, что есть люди, которым не нравится понятие “микровыражения” или дискуссии вокруг него, но это не имеет отношения к тому, что многие люди публично указывают на то, что им часто задают этот вопрос, и считают его грубым.

Физические характеристики, такие как этническая принадлежность, являются наиболее сразу заметной частью человека, и естественно быть любопытным, но я нахожу эту тему разговора раздражающей и неинтересной, и я уверен, что многие считают это откровенно грубым, если игнорировать тот факт, что они уклонились от своего первоначального ответа.

Обычное правило не заставлять не желающего участвовать в теме разговора. Вы не разговариваете о спорте с людьми, которые не смотрят спорт, и вы не говорите о Экзотике с экзотиками, которые, очевидно, пытаются избежать темы.

• *

Если меня спрашивают “откуда вы” и я отвечаю “Отечественный”, это часто означает, что я счастлив поговорить о моем опыте в Отечественном". Это также говорит о том, что я не хочу говорить о своей неамериканской генетической истории. Человек - это больше, чем цвет его кожи, и, возможно, мне бы понравился разговор, который не повторяет точно такой же разговор, который у меня был с сотнями незнакомых людей в неловкой вынужденной социальной обстановке в прошлом: “Да, моя семья из Экзотики”. Да, я говорю на экзотическом, но я ржавый. Нет, на самом деле у меня нет рекомендаций, где меня навестить. Нет, это не был огромный культурный шок, переезд в новую страну. Да, некоторые дяди вернулись в старую страну". Зевок.

Если ты последуешь “вся моя семья в Америке” с “но откуда ты родом”, я так понимаю, твой тонкий измеритель не такой калибровочный, как мой. У меня создается впечатление, что только люди фиолетового цвета могут претендовать на то, что они из Америки, не будучи оспорены вами. Это вдвойне верно, если вы ведете разговор таким образом, так что у нас не было никакого значимого взаимодействия, кроме вашего вопроса о моем происхождении.

• *

Я не согласен с некоторыми другими ответами, оправдывающими “спрашивать в более приятной манере”. Переход на косвенную версию вопроса “вау, у вас есть [какая-то бесплатная функция, которая случайно указывает на вашу экзотичность]” совсем не помогает. Меня не обижает, что вы спрашиваете о моем происхождении, я просто разочарован вашей неспособностью увидеть, что я не хочу говорить об этом. Попытка извлечь его пронырливыми словами просто вызывает внутреннюю варежку глаз.

Мое прочтение ситуации заключается в том, что Ева искренне интересовалась Элис, возможно, из-за ее необычного имени или внешнего вида, и пыталась узнать ее этническое происхождение, задавая вопросы, которые, по крайней мере, в ретроспективе, натолкнулись на грубость.

Интересно, если бы альтернативный подход избежал нежелательных последствий вопросов Евы? Например, если бы именно необычное имя Алисы вызвало любопытство Евы, что если бы Ева спросила: “У вас очень интересное имя, такого я раньше не слышал”. Можете ли вы рассказать мне что-нибудь об этом?“

Если бы именно физические черты Элис вызвали любопытство у Евы, на мой взгляд, это более деликатная область, и я бы не советовал её преследовать, но если бы Ева захотела её преследовать, и если бы это не выглядело как нежелательное сексуальное продвижение, возможно, Ева могла бы сказать что-то вроде: "У вас очень привлекательное лицо и такие поразительные черты лица! Вы не возражаете, если я спрошу, откуда взялось ваше семейное наследие?”

Вопрос формулируется как “спросите кого-нибудь”, но подразумевает “спросите западного”, этот ответ отвечает на вариант “кто-нибудь”, а не “западный”.

В колледжах с мультикультурным студенческим населением, “Откуда вы?” может быть безопасным вопросом для любого, кто задаст его. Причина этого в том, что почти каждый может приехать откуда-то далекого, и даже люди с западной внешностью довольно часто приезжают из Польши, Венгрии или Мексики, например. (на основании недавних, реальных одноклассников).

В целом, даже вдали от мультикультурных кампусов, сам по себе вопрос, как правило, не вызывает оскорблений или враждебности в Торонто (Канада). Это не означает, что люди не будут обижаться на вопрос.

Кажется, что вопрос обернут в ваш вопрос: “Есть ли простой способ предположить, что кто-то только что обиделся на вопрос?

Самая безопасная ставка, если вы выглядите западной, и человек 2-го поколения, просто предположить, что они будут обижаться, и пусть он выйдет, когда они добровольцев информацию. Может быть, будучи гражданином от рождения, который постоянно ошибочно принимается за туриста, быстро стареет…

Даже если вы выглядите западным, и человек, которого спрашивают, является 2-го поколения, реакция на то, что потерянный турист бешено говорит на языке, который слушатель ожидается (надеюсь) говорить на основе их внешний вид, как правило, чтобы прояснить ситуацию с сигналами рук, а не сразу же обидеться. (Хотя это скорее утверждение, чем вопрос, ответ все же заключается в том, чтобы сказать, откуда вы, или не откуда, или обидеться)

Быстрая оговорка здесь в том, что ваш друг из Вьетнама, возможно, только что выучил японский язык. В то время как догадки, если они японцы, когда они понимают знак магазина, вероятно, не является оскорбительным, если задать вопрос не является безопасным, догадки также не является безопасным.

Если вы спрашиваете, и они играют в глупости, как в ОП, они, вероятно, обиделся, или, возможно, просто чувствовал себя загнанным в угол на линии допроса. Помните, что у людей, у которых есть наиболее интересный ответ на вопрос "Откуда вы?”, не всегда могут остаться приятные воспоминания об этом месте. (Возможно, даже причина, по которой они уехали.)

Путаница, скорее всего, связана с нюансами в общении, из-за незнания подтекста. (Гипотетический пример: 8-летний ребенок чувствует себя вынужденным ввести маму в курс дела, уточнив, что они имеют в виду “Откуда наши АНСЕСТОРЫ, мама”). Если ребенок сочтет вопрос легким и однозначным, то, скорее всего, многое останется невысказанным.

Сказав это, можно сказать обратное в очень мультикультурной среде, потенциально увеличенной отношением, которое студенты могут испытывать к новым и интересным вещам.

За последние три года в соседнем колледже студенты систематически спрашивали друг друга, откуда они родом, часто сразу после того, как узнали имя друг друга. Никто не дал, и не ожидал ответа “Торонто”, если только не выяснилось, что есть фактический канадец в их среде.

Вопрос часто воспринимается как комплимент, что кто-то будет проявлять интерес к своей родине (или родном городе), и, возможно, в отличие от ожиданий, комплимент считается, чтобы нести больший вес, если тот, кто спрашивает предполагается, что “родной” или посол страны, в которой происходит разговор.

Вопрос “откуда ты настоящему” подразумевает, что вопрошающий думает, что ты не был здесь, что ты выглядишь как иностранец, что ты не один из нас.

Это отвратительно, и поэтому грубо. Это Элис обвиняют: С ее точки зрения, почему это matter Еве? Зачем ей нажимать? Единственное рациональное объяснение заключается в том, что Ева matter обращается с людьми по-другому, независимо от того, являются они уроженцами или нет; что делает Еву фанатиком или расисткой, которая пытается понять, как ей следует относиться к Элис. Неудивительно, что Алиса становится осторожной в отношениях с Евой: Ева уже выявила предвзятость, которая исключает Элис из ближайшего окружения Евы.

Немного невежливо прямо спросить кого-то “Откуда ты?”, основываясь исключительно на его внешности. И как отметил выше Брэдли Уилсон, не имеет значения, когда ты просто встречаешься с кем-то.

Можно спросить:

Где ты вырос?

или

В каком районе/городе/городе ты вырос (в каком бы районе/городе/городе ты сейчас ни был)?

Это также открывает дверь для последующих вопросов, которые могут помочь вам узнать больше о самом человеке и создать лучшую связь с ним.

Если они выросли в местном районе, вы можете найти общий язык со школами, университетами, социальными клубами или общими знакомыми. Если они этого не сделали, у вас есть возможность спросить их о том, как они выросли, где бы они ни выросли. В любом случае, это поможет вам лучше общаться с человеком, и ему (обычно) понравится, что вы проявили к нему неподдельный интерес как к личности.

Как сказали другие, да, это грубо и, вероятно, будет интерпретировано как расизм, чтобы спросить кого-то, откуда они настоящему. Как кавказский мужчина, родившийся в США, я не помню, чтобы меня когда-либо спрашивали, откуда я/моя семья “на самом деле”.

По моему опыту, более безобидный способ спросить о происхождении человека - это спросить “Вы из [текущего города]?”

В вашем сценарии, Ева спрашивает, что позволяет Элис говорить о том, где она жила, сколько ей хочется, и дает Еве гораздо больше гибкости в последующих вопросах. Например, Ева может спросить Элис, что привело ее в Нью-Йорк, что ей не хватает в Лос-Анджелесе, навещает ли ее здесь семья и т.д.

Сотням людей, которые спрашивали меня, откуда я родом: я не считаю это грубым. Я воспринимаю это как знак интереса. Большинство людей гордится своим наследием, по крайней мере, те, кто живет в Великобритании, и не возражают против того, чтобы их спрашивали об этом.

Другая перспектива: Иногда я просто хочу, чтобы люди спрашивали, что они на самом деле хотят знать.

У меня темная кожа, и многие люди не могут сказать, кто я. Лично я не возражаю против того, чтобы люди спрашивали (до тех пор, пока это из любопытства, а не для дискриминационных целей). Для меня, я бы предпочел, чтобы люди просто спрашивали “какова твоя раса/этничность?” или “ты филиппинка?”

Другие способы спрашивания, которые они считают более “вежливыми”, просто раздражают меня из-за косвенности и предположений, сделанных, например. что мои родители из другой страны, так что если они узнают, откуда мои родители, то они узнают, какая у меня раса.

Как и ваш друг, я просто отвечу на вопросы и буду надеяться, что они поймут, что задают неправильные вопросы. У меня был один такой разговор:

Шерлок Холмс: Как давно вы здесь живёте? Где вы родились? Я: Я живу здесь уже X лет. Я родился в Лос-Анджелесе.

Шерлок Холмс: Где познакомились ваши родители? Я: В Лос-Анджелесе

Шерлок Холмс: Но откуда ваш отец? Я: Он из Лос-Анджелеса.

Шерлок Холмс: А как же ваша мама? Я: Она из Сан-Франциско. Но где они родились? Я: Они оба родились в Калифорнии. Я: Они оба родились в Калифорнии. Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Я: Ну, одна из моих бабушек родилась здесь. Остальные - из Китая.

Шерлок Холмс: О! Вы китаянка!

Это много чертовых вопросов для Шерлока Холмса, которому на самом деле все равно, где я, мой отец, моя мать или мои бабушка и дедушка родились, но он просто хочет знать мою расу.

Просто спросите!!!

Я не нахожу это грубым. Я родился в одном полушарии, вырос 10 лет в одном районе другого, а затем отправился в дальний конец континента, на котором я находился. На протяжении всех моих юных и двадцатилетних (и, возможно, в начале тридцатых) лет люди, кажется, заинтересованы в том, чтобы знать, откуда взялся мой акцент. Понятия не имею. Во многих различных географических регионах, включая места, где я жила раньше, люди спрашивали меня об этом. (И, в конце концов, мой ответ заключается в том, что я не знал. Это не было четко идентифицируемо, как любое место, где я был раньше, потому что когда я приходил в любое из этих мест, люди задавали мне тот же самый вопрос там же)

В вопросе ОП, кто-то думал, что предоставленный ответ не предоставил желаемой информации, так что было запрошено больше информации. Поздравляю с тем, что был найден интересным. “Не приписывайте злоумышленность тому, что можно просто объяснить некомпетентностью.”

Я помню, как читал где-то (в последние месяцы) - есть много намеренно грубых вещей, которые плохие люди делают нарочно. Если вы собираетесь выбрать битву, выберите одну из них. Не тратьте впустую свои жизненные усилия на мелкие инциденты вроде непреднамеренных недоразумений.

Скорее всего, это неприменимо в Вашей конкретной ситуации, но если это манера речи, которая вызывает у Вас любопытство, и если Вы можете честно сказать следующее, то:

**Я люблю Ваш акцент! Откуда Вы?

• отличный способ передать дружелюбие и любопытство.

Я изначально получил эту идею из статьи об изучении языка много лет назад:

…к иммигрантам и путешественникам иногда относятся не очень хорошо. Чтобы успокоить их, что вы имеете в виду хорошо, вот что нужно сделать.

Скажите что-нибудь вроде: “Мне нравится ваш акцент; откуда вы родом”? Это дает им понять, что они должны рассказать тебе о том, как ты вырос в Москве, а не о квартире, в которой они сейчас живут в Нью-Йорке.

Ева невежлива, и снова задать вопрос подразумевает: 1. она не поверила Алисе 2. Она не верит, что Алиса - местная, с полным пренебрежением к тому, что она является гражданином США.

И да, это воспринимается как невежество, на чем основан большой расизм. Вы должны были вмешаться в объяснение Еве, как невежественна она на самом деле и дал ей образование на разнообразие вашей страны.

Ева harking о том, как ее интересы в иностранных культурах, когда кто-то с другой этнической принадлежности находится перед ней просто резонансные невежество AGAIN. Упущенная возможность понять друг друга. Еве нужен урок культуры интеллекта и ее поведение проявляет тонкие расизм.

Поставьте себя в туфли Элис и посмотреть с ее точки зрения, что она должна была мириться с невежественным человеком на вечер.

Если бы это случилось с одним из моих друзей, я бы задал тот же вопрос Еве, но откуда вы на самом деле, снова и снова, и снова и снова. Посмотрите, как она себя чувствует, и посмотрите, если она становится сдержанной, то, может быть, она слишком чувствительна?

Попросите Еву посмотреть вверх Джейн Эллиотт Голубые глаза, карие глаза эксперимент.

Слово:

_И невежливо спрашивать кого-то, откуда он изначально?

Формулировка в этом вопросе может быть сочтена грубой или причинить другому человеку неудобство. Это означает, что они не происходят из x города / штата / страны.

Тем не менее, иммиграция становится все более частым во многих странах, и люди становятся все более любопытными. Вопрос о этничности или культурном происхождении отличается от вопроса о том, что они не являются уроженцами США. *Примечание: *Этническая принадлежность человека отличается от его культурного происхождения. Этнически я китаец, но культурно я канадец.

В 1-м поколении я китаец, родившийся в Канаде, Меня часто спрашивают “откуда ты родом” и в зависимости от того, насколько нахальным я себя чувствую, я отвечу:

Откуда я родом? Канада. Я родился в Саскачеване и всю свою жизнь прожил в Торонто.

или, чтобы тонко подкорректировать, откуда меня спрашивают “откуда я родом”:

Спрашиваете ли вы о моей национальности или культурном происхождении? Потому что в культурном плане я канадец, но мои родители иммигрировали из Гонконга.

Я работаю на государственной службе, и людям становится любопытно, откуда я, так как мое имя/взгляд тоже не дает подсказок о моем происхождении. У меня есть немецкое имя, французское второе имя и английская орфографическая фамилия. Семья моей матери родом из китайской деревни с необычными монголоидными чертами (загорелые, высокие скулы, квадратная челюсть, широкие двойные складчатые глаза).

Что я нахожу грубым, так это когда люди пытаются говорить со мной на мандаринском/корейском/японском (я говорю на кантонском), или напрямую спрашивают, из Камбоджи, Кореи, Вьетнама, и т.д… все это основано на предположении, что я “выгляжу, как будто я оттуда”, так как все азиаты “выглядят похожими”. Я не согласен использовать слово “восточный” в качестве дескриптора, потому что вы объединяете все страны Восточной/Центральной/Южной Азии как одну культурную идентичность.

Я более восприимчив к:

Могу ли я спросить, какова ваша культурная принадлежность?

Какова ваша этническая принадлежность?

Название, это необычное правописание. Как у вас получилось немецкое имя?

Last name, это звучит по-китайски. Откуда твои родители?

Потому что я явно этнический, я привык к таким встречам. Я использую это как возможность обучать их языку.

Нет, но ты должен быть осторожен. В частности, вы должны быть осторожны с тем, что редакторы новостей называют “крюком”.

Лучше всего задавать вопрос в разумном контексте. Например, если кто-то скажет: “Я прилетел сегодня утром”, вы можете спросить: “Откуда вы прилетели?”. Если кто-то демонстрирует сильные знания об определенной стране (или мире), вы можете (во многих случаях) спросить: “Вы оттуда? Вы ужасно много знаете об этом.”

Но не делайте этого таким образом, чтобы, похоже, исключить людей. Не комментируйте, например, их “акцент”, или то, как они выглядят или одеваются, как ваш “крючок” для того, чтобы задать вопрос.

Так что, если вы спрашиваете людей, откуда они родом, и они говорят вам, и вы хотите знать, откуда они “родом”, спросите их, жили ли они где-нибудь в другом месте. Или жили ли они в “Лос-Анджелесе”. (по вопросу) всю свою жизнь.

Хорошие ответы, но… Вопрос в вашем заголовке очень отличается от того, что вы задаете в теле вашего вопроса. Нет, это не грубо (или расистски, невежественно и т.д.) спрашивать кого-то, откуда он родом. Не является и вежливым. Это зависит от ситуации и компании.

Если человек спрашивает этот вопрос ПОСЛЕ того, как кто-то конкретно указал, откуда он родом, это демонстрирует либо плохое умение слушать (грубость), либо неспособность отличить человека от его предков (более невежественный, чем грубый, IMHO, но достаточно близкий).

Мой ответ здесь основан на более чем 40-летнем наблюдении за моей собственной специфической культурой (с западной Северной Америкой, верхним синим воротничком предвзятости). Учитывая, что “грубость” - это очень индивидуальная интерпретация любого данного действия, я не знаю, какой авторитет или доказательства мы могли бы искать, которые имели бы большую ценность, чем любой индивидуум, который думает о таких вещах. Одним из доказательств, которые я могу предложить, является шоу “В поисках своих корней” с Генри Луисом Гейтсом. Все шоу посвящено генеалогии, и ни один гость еще не выглядел оскорбленным, демонстрируя, что контекст - это все.

Понятие “спрашивать о чьем-то происхождении” не является грубым… но выбор слов может быть таким: было бы легко сделать так, чтобы это звучало так, как будто вы много чего предполагали об этом человеке просто из-за его внешности. Это и есть грубая часть. Но быть любопытным о ком-то и хотеть узнать его получше - это не грубо.

“Но откуда вы родом?” - не лучший выбор, потому что он предполагает, что она родилась не там, не имея никакой информации об этом.

Также, может быть, это вопрос не для первого дня, когда они встретились. Хотя это может быть.

Например, во время пребывания на Тайване наши местные друзья привезли нас в музейную экспозицию об истории местных аборигенов. Я заметил, что один из друзей очень похож на старые черно-белые фотографии. Она выглядела экзотично по сравнению с другими нашими местными друзьями. Поэтому я решил сделать ставку на свой туристический статус, как на оправдание глупых вопросов, и поставил на нее ногу, и просто спросил. После хихикания и удивления, как я узнала, это привело к довольно увлекательному разговору об истории ее страны. На случай, если вам интересно, она была смесью местной местной тайваньской национальности, китайской, плюс японской бабушки и дедушки.

Ева, кажется, ничего не заметила, и они продолжили. Услышав вопрос, я посмотрел на Алису, чтобы увидеть ее реакцию, и, хотя это было тонко, я думаю, что она не была рада “Откуда ты родом?”. Кроме того, после этого она выглядела более сдержанной.

Это очень интересно. Так как мне нравится понимать других людей, я часто ищу такие подсказки.

Вы почувствовали, что Ева обидела Элис. Как тот, кто познакомил их друг с другом, у вас была возможность выступить в роли некоего модератора, возможно, сказать что-то, чтобы разрядить зарождающийся конфликт, но каким-то образом вы решили этого не делать. Интересно, почему. Что вас остановило?

Ваша короткая история много рассказывает о том, как простое недоразумение обостряется, когда люди не общаются.

Элис была обижена, но она предпочла скрыть это. Я считаю, что в данном случае, это ее чертова проблема, дело закрыто.

Вы знали, что она была обижена, но молчали. Опять же, вы могли бы поговорить и решить проблему, но это не так.

Ева звучит как энтузиаст, который любит знать и заботиться о других. Она звучит мило. Возможно, она говорит слишком много, прежде чем думать, и она сделала небольшую ошибку…

Я сказал, что я чувствовал, что этот вопрос был грубым.

После того, как этот факт слишком поздно.

Она не согласилась, отметив, что я был слишком чувствителен и как она любит чужие культуры. Она просто хотела узнать ее получше и искренне заинтересовалась.

Считайте, что она искренне заинтересовалась.

Элис была вежлива и сказала, что ей понравился вечер и как Ева была хорошим человеком. Она не жаловалась, но я сомневаюсь, что она бы это сделала, опасаясь, что это может причинить мне боль.

Ah, да ладно. Если вы излучаете флюиды, которые говорят вам правду, “ранят” вас, то это ваша проблема. Ты чувствовал, что есть проблема. Ты должен был решить ее.

Когда ты почувствовал, что Элис обижена, ты должен был вмешаться. Например, вы могли рассмеяться или ущипнуть за лоб, что угодно. Поднимите проблему, затем объясните, в чем проблема, затем проясните ее, убедитесь, что все говорят то, что им нужно сказать, чтобы не уйти с обидой. Разрядить любой конфликт. Сделайте его юмористическим, если нужно. Встаньте на чью-либо сторону, если вам так хочется.

Элис - гражданка США, родилась и выросла в США. Ее имя очень необычно. И ее внешность не совсем совпадает с “Средней Джейн”.

Да, я понимаю, что вам действительно стыдно говорить, что Элис коричневая? Или, может быть, азиатка? Или какая-нибудь другая не белая национальность? Также ты упоминаешь Еву, спрашивающую о “чужих культурах”. Ты действительно делаешь все, что в твоих силах, чтобы не сказать, но я могу сказать, что Элис определенно выглядит чужой.

Почему ты стесняешься этого?