Как подразумевать, что подарок предназначен для нас двоих...

Не давай билеты, пригласи на концерт вместе.

Таким образом, вы проясните, что представляет собой ваш подарок: Присутствовать на концерте вместе с тобой. Также, это оставит тебя в руках у билетов.

Одно из предостережений здесь в том, что это не должно причинять ей неудобств. Если вы романтически заинтересованы в ней, и этот подарок на самом деле свидание в маскировке, в то время как у вас не было никаких романтических отношений заранее, будьте готовы к тому, что она отвергнет свидание и, таким образом, ваш подарок.
Кроме того, любой подарок может быть отвергнут получателем в любое время. В качестве подкрепления, Вы можете прибегнуть к тому, чтобы подарить ей один билет на концерт.

Кварант теперь указал, что их не интересует романтически получатель. Я оставлю свою оговорку в качестве ссылки для других пользователей.

Это деликатно, но я бы примерно сказал следующее.

У меня есть два билета на концерт группы, хочешь один? Не волнуйся о цене, считай это поздним подарком на день рождения. Мы можем попробовать взять третий билет, если имя парня захочет присоединиться.

Это делает следующее:

• Объясняет, что вы предлагаете только один.
  
• Упоминает, что это подарок, даже имея дело с тем, что уже поздно.
  
• Указывает, что это не дата, которую вы дарите, было бы здорово, если бы вы поставили метку +1.

Обратите внимание, что если вы не согласны с последним пунктом, то might будет предупреждающим знаком.

Это не свидание, мы пойдем как друзья.
Уверен, она не откажется от моего приглашения (как мы уже были на концерте).
У нее есть парень, так что она может подумать, что билеты на них на двоих.

так как вы отредактировали, чтобы добавить эту информацию, я думаю, будет справедливо обновить мой ответ, чтобы учесть это.

Я предлагаю дать ей один билет и сказать, что у вас есть билет для нее самой, если она захочет поехать вместе. Возможно, она уже начала планировать поехать со своим парнем, это даст ей возможность поехать и с ним, и с Вами.

Это все еще предполагает, что билеты не привязаны к определенному месту. Смотрите здесь и далее для обсуждения, почему это может быть проблемой.

EDIT:

В чате вы скажите

То, что у нее есть парень, не должно иметь значения, за исключением того, что я могу предложить дату для них в качестве подарка

Я бы попытался объяснить с вами, почему вы думаете, что это будет иметь значение, как говорит Том в своем ответе по аналогичной причине, что might может_ быть предупреждающим знаком, а также потому, что позже вы добавите

Билеты, имеющие фактический подарок (содержащие билеты). Так что она знает, что пойдет, когда получит билет. Не уверен, как я могу спросить ее, кто еще будет приглашен (так как я уже купил билеты). Это также не мой выпуск XD.

Я думаю, что это очень большая ваша проблема, однако, почему вы против того, чтобы отпустить ее со своим парнем? Или почему бы вам не попытаться сделать ее еще счастливее, чем вы собираетесь, имея также ее парня с вами двумя?

Вы также скажем

Это сидячий концерт, так что я бы купил два выделенных места.

, что, в сущности, сводит на нет мою задницу. Лично я думаю, что будет более уместно, если, как уже упоминалось, вы предварительно посоветуетесь с ней, или, по крайней мере, с ее парнем. Если у вас нет его контакта, я уверен, что вы сможете его восстановить.

Если это невозможно, то, по моему опыту, лучше позволить ей решить, хочет ли она поехать с вами или со своим парнем, дав ей оба билета. Вы все равно можете упомянуть, что хотели бы поехать с ней, в конце концов сказав что-то “как с концертом и так далее, я хотел бы поехать с вами”.

Не давай ей настоящие билеты. Вместо этого, сделайте свой собственный билет (либо художественно-ремесленного, либо графического дизайна в зависимости от ваших навыков), который говорит что-то вроде следующего:

Классная группа

Допустите один

Одна ночь только с вашим другом SirDuckduck!

И дайте ей это с карточкой.

Таким образом, нет никакой двусмысленности в том, как она может использовать билет. Вам также не придется ничего ей говорить заранее, чтобы “испортить сюрприз”. И, наконец, в этом есть дополнительное преимущество - подарок ручной работы, что, по моему опыту, обычно показывает большую заботу со стороны дарительницы и даст ей что-то личное, чтобы запомнить концерт.