Как ответить на вопрос "Безопасное вождение/дорога"?

По моему опыту, “Безопасно ездить”, как правило, подразумевается как удовольствие, и либо “Спасибо”, либо “Будет сделано” будет достаточно. Обычно я говорю своему партнеру “Безопасное вождение” или “Безопасное путешествие”, когда мы расстаемся. Я говорю это, чтобы показать, что мне небезразлично его благополучие, он отвечает “Спасибо” или “Будет сделано”, чтобы показать, что он признает мою заботу. Для меня за словом “Езжайте безопасно” нет никакого скрытого/секретного значения, это обычная фраза, произнесенная в отношении определенного действия - подобно тому, как часто говорят “Благослови вас Бог”, когда кто-то чихает и отвечает “Спасибо”, за этим утверждением нет никакого лишнего значения, и больше ничего не ожидается, как в ситуации, которую вы предлагаете.

Когда я путешествую и мне говорят “Безопасное путешествие” (я сам не вожу машину, но утверждения похожи), я обычно отвечаю “Спасибо”, как, например, когда я говорю что-то похожее, я знаю, что они выражают заботу о моем благополучии, и я показываю, что я признаю их заботу.

В основном, простое “Спасибо” или “Сделаю” отлично работает в любой ситуации, с которой я столкнулся, от родителей, до моего партнера или коллег.

Как человек, который обычно says ‘ездит безопасно’, я немного испугался, что я могу вызвать недовольство любого, делая это.

Для меня это чисто разговор ближе, эквивалент ‘прощания’ (это звучит немного менее “драматично” для современных ушей). Это и хорошее пожелание, и разговорная пунктуация.

Для меня это вовсе не требует ответа, хотя и не исключает его. Так что говорите то, что вам удобно. Многие слова, которые мы используем в английском языке, чтобы приветствовать других, на самом деле являются просто признанием приветствия и ухода, и в большинстве случаев люди не ожидают, что на них ответят так же, как на другие части разговора.

Почему не и то, и другое! “Спасибо, я буду!” или любой вариант вполне приемлем.

Во-первых, я думаю, что в целом, и “Спасибо!” и “Будет сделано!”, наряду с любым вариантом (“Спасибо!”, “Я буду!”, “Всегда буду!” и т.д.), вполне приемлем. Обычно, когда человек в конце разговора говорит “Веди машину безопасно!”, это столько же прощания (сродни “До свидания!” или “Удачного дня!”), сколько и реальной просьбы о безопасном вождении. Независимо от того, говорят ли они это всерьез, как предупреждение или как общее прощание, любой ответ приемлем, и вам не нужно беспокоиться о грамматической корректности. Единственный раз, когда я рассматриваю другой ответ, если они говорят что-то конкретное об условиях (“Будьте осторожны там, я слышал, что на дороге много черного льда!”). -> “Ого, спасибо за предупреждение! Я буду осторожен!”), но даже тогда, любой из простых ответов, которые вы предложили, все равно будет действительным и приемлемым в 99% случаев.

Что было сказано, если вы обеспокоены тем, что человек, говорящий вам ехать безопасно может использовать его именно как прощание или конкретный запрос, и вы не уверены, что, нет ничего плохого в том, чтобы ответить с обоими. “Спасибо, я так и сделаю!” (или любой его вариант) позволит вам обратиться к обеим формам, является грамматически правильным и вполне приемлемым. Она также короткая и лаконичная, так что не стоит беспокоиться о затягивании разговора.

Как ответить на “Безопасность поездки”?

Моя семья говорит это по-другому. Не превышайте скорость. Езжайте осторожно. Они обеспокоены тем, что я буду ехать слишком быстро, и выражают беспокойство, что я буду заботиться об этом, и будут серьезно расстроены, если что-то пойдет не так. Я все время вожу машину безопасно и езжу на пределе скорости, но это их способ выразить любовь и заботу.

Так что я отвечаю: “Я буду” Это работает, потому что это подчеркивает, что я понимаю их беспокойство, и я уделяю должное внимание вождению и ценю их беспокойство. Слова “спасибо” не подходят, но “я буду” подходят.

Я также предлагаю отправить сообщение, чтобы сказать, что я прибыл благополучно, если это уместно. Это больше женщин, которые ценят этот аспект, так как они часто сомневаются, что это произошло, как они ожидали.

Это больше женщин, которые ценят этот аспект, так как они часто сомневаются, что это произошло, как они ожидали. И с нашими детьми хорошо знать, что все прошло хорошо, так как иногда бывают проблемы.

Это не искреннее сообщение о вашем вождении.

Это просто оценка - довольно похоже на мою эм, любимую, “Счастливого пути”. Это просто вопрос людей, которые ищут больше разнообразия, чем обычное приветствие, “До свидания”.

Так что “До свидания” будет достаточно.

Ты можешь ответить, “Ты тоже!”

1. Это работает в обоих возможных значениях, которые вы упомянули (оба как Я надеюсь, что у вас тоже есть безопасный диск! и Вы тоже водите ответственно!),
2. Это показывает другому человеку ту же заботу, которую они показывают вам

Таким образом, вы избегаете беспокойства по поводу запутанных значений, в то же время давая вежливый (и короткий) ответ, который помогает закрыть разговор (вероятно, фактические намерения человека в первую очередь).

Обычно я говорю что-то вроде “Всегда делай”

Это может быть воспринято как шутка или удовольствие, но имеет побочный эффект, заставляя вопрошающего задуматься об этом приветствии. Намекают ли они на то, что в противном случае я был бы небезопасен? Это почти оскорбительные инсинуации, хотя это, вероятно, не предназначено таким образом.

Таким образом, в случае кого-то, кто имеет в виду, что это должно быть принято всерьез, это ответ, который может быть принят всерьез, в то время как те, кто не имеет в виду это в глубине души не будет смущена.

Я оба сказал и получил этот комментарий/команду. Обычно я отвечаю “Я сделаю” или “Сделаю”, но если вы хотите охватить все свои базы, просто скажите,

“Спасибо, сделаю ”

Это достаточно расплывчато, чтобы удовлетворить любой серьезный запрос, в то же время достаточно вежливо и непринужденно, чтобы это не было воспринято как чтение слишком много в бессмысленном удовольствии.

Они не это имели в виду. Это североамериканская культура. Если бы кто-то сказал, что там, откуда я родом, я бы обнял его и сказал: “Спасибо”. Я тоже о тебе забочусь".

Когда в Северной Америке продавщица спрашивает тебя “как ты?” и сбивается с толку, когда я нахожу время, чтобы сказать ему. В последнее время это обострилось до “береги себя” / “езжай осторожно” и т.д. В следующем году: “всегда используй презервативы”.

Просто улыбнись и скажи спасибо. Они не слишком заботятся о Вашей безопасности и ничего не подразумевают под Вашими навыками вождения.